jueves, 9 de febrero de 2012

Tutoriales básicos informáticos-Como traducir una página web a cualquier idioma

Voy a enseñarles como traducir una página web al idioma que queramos,en mi caso al español o catellano,pero también se puede traducir de cualquier idioma a otro.Por ejemplo,una página en alemán la podemos traducir al chino,o una en inglés la podemos traducir al portugués,en fin,podemos traducir cualquier página web que no entendamos al idioma que lo entendamos.
Bueno,lo primero es estar en la página que queremos traducir,después nos vamos a la parte de arriba a la izquierda,y copiámos el URL del sitio web,después nos vamos a la siguiente web:

http://translate.google.es/   Es el traductor de Google,nos saldrá algo como en la siguiente imagen.




Ahora,vemos que hay 2 cajas,una a la derecha y otra a la izquierda,nos vamos a la caja de la izquierda,y pegamos la URL del sitio web que queremos traducir.A continuación seleccionamos el idioma en el que está el sitio web y el idioma al que queremos traducir,esto se puede hacer encima de la caja donde hemos puesto la URL del sitio web que queremos traducir.Creo que por defecto nos viene del inglés al español,nosotros podemos cambiarlo según el idioma en que esté la web y el que queremos traducir.Una vez hecho esto,se nos habrá habierto un nuevo enlace en la caja de la izquierda,para ver la web traducida tenemos que hacer doble-click en ese nuevo enlace,y se nos habrá abierto el sitio web traducido al idioma que queríamos.

Como sé que es difícil entender esto por escrito,os dejaré un video tutorial de como hacerlo para que se pueda entender mejor todo el procceso y podás traducir vuestra web.

Éste es el tutorial de como traducir un sitio web al idioma que queramos: http://www.youtube.com/watch?v=Ky0xNMungy4
PD:El vídeo viene con un ejemplo

1 comentario:

  1. Le recomiendo que use esta herramienta de traducción colaborativa para su traducción: https://poeditor.com Es una herramienta de localización profesional que es muy fácil de usar y tiene muchas ventajas.

    ResponderEliminar